Centro Pro Natura Lucomagno
Cari ospiti,
i nuovi proprietari e gerenti del Centro vi danno il benvenuto su questo sito e vi informano che nel corso dell'estate sono previsti importanti lavori di ristrutturazione.
Il risanamento dell'edificio ci permetterà di servirvi al meglio a partire dal 2011.
Per garantire lo svolgimento dei lavori, nel 2010 il Centro sarà aperto solo parzialmente: non ci saranno camere disponibili nell'albergo e la cucina servirà principalmente piatti freddi. Il campeggio e il bar saranno invece regolarmente in funzione da luglio a fine settembre.
Per informazioni aggiornate sui cambiamenti in corso consultate il sito: www.pronatura-lucomagno.ch
Per contattarci direttamente:
Lorenza e Christian Bernasconi, Giuseppe Gaggetta
Centro Pro Natura Lucomagno
Casella Postale 148
6718 Olivone
Tel.: +41 (0)91 872 26 10
Tel.: +41 (0)76 340 42 40
email: centropronatura@gmail.com
Liebe Gäste,
Die neuen Besitzer vom Centro heissen Sie herzlich willkommen auf unsere Homepage und möchten Sie informieren, dass während der Sommersaison eine umfangreiche Renovierung stattfinden wird. Durch diese Umgestaltung können wir ab 2011 eine bessere Infrastruktur anbieten.
Um die Renovierung in einem möglichst kurzen Zeitraum durchzuführen, wird das Centro diesen Sommer nur teilweise geöffnet sein: die Hotelzimmer sind, wegen Renovierung, nicht verfügbar. Ab Anfang Juli bis Ende September können Sie unsere Bar besuchen und den Campingplatz nutzen. Im Restaurant werden wir Ihnen hauptsächlich einfache lokale Gerichte servieren.
Mehr Informationen finden Sie auf www.pronatura-lucomagno.ch. Dort können Sie auch alle Fortschritte der Renovierungs- und Umbauarbeiten verfolgen.
Chers clients,
Les nouveaux propriétaires du Centre vous donnent la bienvenue sur ce site et vous informent que pendant l’été d’importants travaux de rénovation seront effectués.
Cette restructuration nous permettra de mieux vous accueillir à partir de 2011.
Afin d’effectuer les rénovations dans le plus court délais, le Centre restera ouvert seulement partiellement pendant l’été 2010: les chambres ne seront pas disponibles mais entre début juillet et la fin de septembre vous pourrez fréquenter notre nouveau bar et le camping.
Le restaurant servira principalement des assiettes froides avec produits du terroir.
Pour plus d’informations et pour suivre les travaux du Centre, consultez le nouveau site internet : www.pronatura-lucomagno.ch